El lenguaje médico ha de ser adaptable, para no quedar rezagado por el constante aumento de los conocimientos y por la revisión y la evolución continuas de los conceptos científicos.

En los últimos años se ha observado, en la literatura científica, en los medios de comunicación y en los informes técnicos, una proliferación de nuevos términos relacionados con la malaria o el paludismo y también de vocablos con usos y con significados nuevos o modificados. Estos cambios son consecuencia del renacido interés mundial por la eliminación y la erradicación de esta enfermedad, de la mejora del acceso a la información científica y técnica, y de la aplicación más rápida de los resultados de las investigaciones a las políticas basadas en los datos científicos. (Más información)