Cuando el brote de viruela del mono se extendió a principios de este año, se observó y se informó a la Organización Mundial de la Salud (OMS) de un lenguaje racista y estigmatizante en línea, en otros entornos y en algunas comunidades. En varias reuniones, públicas y privadas, varias personas y varios países plantearon su preocupación y pidieron a la OMS que propusiera una vía para cambiar el nombre de esta enfermedad.

Tras una serie de consultas con expertos de todo el mundo, la OMS empezará a utilizar un nuevo término preferido, «mpox», como sinónimo de viruela del mono. Ambas denominaciones se utilizarán simultáneamente durante un año, mientras que la segunda se irá eliminando progresivamente.

La asignación de los nombres a las enfermedades nuevas y, muy excepcionalmente, a las ya existentes, es responsabilidad de la OMS en el marco de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) y de la Familia de Clasificaciones Internacionales Relacionadas con la Salud de la OMS, a través de un proceso consultivo que incluye a los Estados miembros de la OMS. (Más información)