El manual de urgencias del siglo XII que buscó salvar vidas sin médicos

En el sitio Infobae de solo hace unos días es la noticia: El doctor y filósofo Maimónides dio algunos consejos en un texto pensado para quienes debían actuar ante intoxicaciones sin ayuda profesional. Se traduce por primera vez al español.

El Tratado sobre venenos y antídotos del médico y filósofo judío Maimónides, compuesto en el exilio en Egipto durante el siglo XII, ha sido traducido por primera vez al español, permitiendo un acceso inédito a un texto que revela no solo remedios y prácticas médicas del pasado, sino también reflexiones profundas sobre la fragilidad humana y la preservación de la vida a través de la observación y la prudencia.

Uno de los aspectos más singulares es que Maimónides no diseñó el texto como un manual académico de toxicología, sino como una herramienta de “auxilio inmediato”, destinada al ciudadano común que necesitaba actuar en situaciones de urgencia sin acceso a un médico.

Fernández Ruiz subrayó que estas recetas ofrecen un testimonio vivo de cómo la ciencia médica medieval atendía el día a día de la población. La edición española, publicada por El Desvelo Ediciones, se basa en diversas fuentes: versiones en inglés, hebreo y latín, y representa, en palabras de su traductor, “un viaje en el tiempo a través de remedios pintorescos y alusiones a costumbres sociales y peligros concretos”.

Vea la noticia completa en: https://www.infobae.com/cultura/2026/02/15/el-manual-de-urgencias-del-siglo-xii-que-busco-salvar-vidas-sin-medicos/

Colaboradora: Lic. Belina T. Capote Marrero, Cenatox