Manual de traducción inglés-español de protocolos de ensayos clínicos (segunda edición)

El Manual de traducción inglés-español de protocolos de ensayos clínicos (segunda edición), se publicó en el año 2019 por la Fundación Dr. Antoni Esteve, institución sin ánimo de lucro que orienta su actividad hacia la ciencia en general y la farmacoterapia en particular.

Este manual tiene la única intención de facilitar la tarea del traductor de protocolos de ensayos clínicos, proporcionándole un marco de referencia que permite unificar las traducciones sobre este tema. Alberga además, todas las concesiones que, con las vigentes normas científicas y lingüísticas, y la experiencia en la mano, pueden hacerse en este terreno.

De vital importancia es el trabajo que desempeñan los profesionales de Ensayos Clínicos en la Toxicología. A ellos va dirigido este manual que le será de utilidad al traducir protocolos de idioma inglés. Esperamos sus consideraciones y que le sea de utilidad.

Usted puede acceder al mismo desde nuestra sección en Recursos de Información.

Colaborador: Dr C. Pedro Ramón Fleites Mestre, Jefe del Grupo Nacional de Toxicología.