Uso adecuado del idioma español en las ciencias médicas

El lenguaje médico en español está plagado de vicios que le restan credibilidad al mensaje científico.

En este artículo, publicado en la Revista Cubana de Cirugía durante el año 2017, los autores se proponen revisar un grupo de palabras incorrectamente usadas en textos científicos bajo el influjo de idiomas extranjeros, sobre todo el inglés, con el interés de estimular a los profesionales en el uso adecuado del idioma español en las ciencias médicas.

El documento se ilustra con ejemplos del correcto uso de vocablos como agente, asumir, caso, entre otros, que son ampliamente utilizados en la literatura científica.

Fuente: Fuentes E, Fuentes RN. Los falsos amigos en el lenguaje de la medicina. Revista Cubana de Cirugía [Internet]. 2017 [citado 23 Ene 2019]; 56(3):[17 p.]. Disponible en: http://scielo.sld.cu/pdf/cir/v56n3/cir06317.pdf