«Terminología y escritura en tiempos de COVID-19» es un ameno y pertinente artículo especial recientemente publicado en la revista CorSalud (Vol. 12, No. 2), de Yurima Hernández y coautores. Trata acerca de la avalancha de terminología nueva, o bien antigua pero ahora masificada, que ha traído consigo la pandemia de COVID-19, y de cuáles son las variantes correctas a utilizar. Ver más…
Publicado: .
Resumen del artículo Coronavirus: de dónde viene la antigua tradición de la «cuarentena» que seguimos adoptando ante males sin remedio publicado en BBC Mundo por
Haciendo eco a prácticas antiguas, ante el nuevo y aún poco conocido coronavirus, China adoptó medidas clásicas, aunque a una escala nunca antes vista: separar a los enfermos de los sanos, una costumbre de larga data.
La lepra es la primera enfermedad documentada para la cual se impuso la cuarentena. Ver más…
Publicado: .
¿Glucemia o Glicemia?
Autor: Ramón Romero Sánchez
Email: rromero@finlay.cmw.sld.cu
Fecha: 13 de Enero de 2012
Estimados amigos
En no pocas veces, he escuchado que no se dice glicemia sino glucemia. Lo busqué en el DRAE, y en efecto aparece glucemia, sin embargo luego de leer esto que copio mas abajo, lo busqué, para verificar, en el Diccionario Panhispánico de Dudas, que es también de la Real Academia y allí si viene glicemia, luego, leer esta aclaración del Granma, y estoy seguro ya que se puede decir correctamente de las dos formas. Cada día me convenzo más de que constantemente tenemos que revisar nuestras ideas, lingüísticas, metodológicas, y en mas áreas de la vida. Espero les sea de utilidad. Ver más…
Publicado: .
párkinson, escritura correcta
El apellido Parkinson se escribe con inicial mayúscula si va antecedido por enfermedad (enfermedad de Parkinson) y con minúscula cuando va solo, usado como nombre común (padece párkinson).
Según el Diccionario panhispánico de dudas, en la expresión <http://lema.rae.es/dpd/?key=parkinsonismo&origen=RAE&lema=parkinsonismo> enfermedad de Parkinson debe respetarse la grafía del apellido del médico inglés que describió por primera vez esa dolencia y escribirlo con mayúscula inicial y sin tilde. Ver más…
Publicado: .
La expresión latina Primum nil nocere o Primum non nocere se traduce en castellano por «lo primero es no hacer daño». Se trata de una máxima aplicada en el campo de la medicina, fisioterapia y ciencias en salud, frecuentemente atribuida al médico griego Hipócrates.
Esta expresión es utilizada en ámbitos médicos desde al menos el año 1860, señalando que los actos médicos hechos con las mejores intenciones puedan tener consecuencias indeseables, además de las consecuencias buscadas. Ver más…
Publicado: .
1 2
