El Comité de Expertos cubanos que ha estudiado los supuestos ataques acústicos a diplomáticos de Estados Unidos en La Habana, invita a participar el miércoles 15 de noviembre de 2017 desde las 09:00 hasta las 15:00, hora de Cuba, en el sitio web Red Cubana de la Ciencia, a un Foro Online titulado: Intercambio científico sobre los supuestos ataques acústicos ocurridos en La Habana, el  que continuará al siguiente día 16 a partir de las 10:00 horas.

Dirección del Foro Online (URL): http://supuestosataques.redciencia.cu

El objetivo principal es intercambiar información y opiniones con la comunidad científica internacional u otros actores interesados.

Para su información previa, el gobierno de Estados Unidos ha afirmado que diplomáticos suyos en La Habana han sufrido síntomas provocados por ataques sónicos. Estos diplomáticos han reportado haber sentido ruidos dentro de sus residencias y los siguientes «síntomas»: náuseas, cefalea, trastornos del equilibrio, pérdida auditiva, dolor facial y abdominal, trastornos de la memoria, y conmoción cerebral. Es por eso que el debate se centrará en intercambiar sobre las siguientes preguntas:

1.  ¿Los síntomas descritos pueden ser consecuencia de agentes sónicos?
2.  ¿Otras enfermedades pudieron haber provocado tales síntomas?
3.  ¿Existe la probabilidad de causas de origen psico-social?

El Comité de Expertos cubanos no ha tenido acceso ni siquiera a las pruebas médicas practicadas a los «afectados». Solo se recibió un único resumen médico carente de datos elementales y fueron analizadas unas muestras de audio que facilitaron las autoridades estadounidenses. A pesar de estas limitaciones, se realizó una exhaustiva investigación.

El Comité de Expertos cubanos está representado por las especialidades de: física, ingeniería en telecomunicaciones, medicina interna, neurología, neurofisiología, otorrinolaringología, audiología, epidemiología, salud ambiental, entomología, psicología y sociología.

Además del intercambio online, se podrá acceder en la propia página: http://supuestosataques.redciencia.cu, a videos y artículos que el Comité de Expertos cubanos también pone a su consideración.

Spanish

The Cuban Experts Committee that has studied the alleged acoustic attacks to American diplomats in Havana, invites you to participate on Wednesday November 15^th, 2017 from 9 am to 3 pm, Cuba time, in the Cuban website Red Cubana de la Ciencia, in the online forum: Scientific exchange on the alleged acoustic attacks occurred in Havana, which will continue the following day, 16^th, starting at 10 am.

Online Forum Address (URL): http://supuestosataques.redciencia.cu

The main objective is to exchange information and opinions with the international scientific community and other interested parties.

Background information; the government of the United States has assured that its diplomats in Havana have suffered symptoms caused by sonic attacks. These diplomats have reported hearing sounds within their residencies and the following “symptoms”: nausea, headaches, balance disorders, hearing loss, facial and abdominal pain, memory disorders and concussions. Thus, the debate will be focused on the following questions:

1.  Can the described symptoms be a consequence of sonic agents?
2.  Could other diseases provoke such symptoms?
3.  Are causes of psychosocial nature a possibility?

 The Cuban Experts Committee has not even been able to access the medical tests done to the “affected”. Only one medical report was received lacking basic data and the audio samples delivered by the American authorities were analyzed. Despite these limitations, a thorough investigation was carried out.

The Cuban Experts Committee comprises the following disciplines: physics, telecommunications engineering, internal medicine, neurology, neurophysiology, otorhinolaryngology, audiology, epidemiology, environmental health, entomology, psychology and sociology.

In addition to the online exchange; on the same page (http://supuestosataques.redciencia.cu) it will be possible to have access to videos and articles that the Cuban Experts Committee also makes available for consideration.